two cultures, two friends
one wine

two cultures
two friends
one wine

ONCE UPON A TIME …

It was in a steeply sloped vineyard in budburst, at the Rhône’s source, that two winemakers first met.

Despite the distance between their cultures and countries, they were united in their passion for wine. With meticulous care they followed shifts in the weather through the seasons, tasting from the vines, then from barrel, until the time was right.

Two cultures, two friends, one wine. 18711 km to the Source of inspiration, passion and happiness.

ES WAR EINMAL …

Am Fusse blühender Weinberge, da, wo der Rhonefluss seinen Ursprung hat, trafen sich einst zwei Weinkenner.

Trotz der Distanz zwischen ihren Kulturen und Ländern waren Sie doch verbunden durch eine grosse Leidenschaft, den Wein. Mit grosser Sorgfalt beobachteten sie die Jahreszeiten und den Wechsel von Sonne zu Regen. Sie kosteten von den Trauben, dann von den Fässern und übten sich in Geduld, bis die Zeit reif war.

Zwei Kulturen, zwei Freunde, ein Wein. 18711 km bis zur Quelle von Inspiration, Leidenschaft und Freude.

IL ÉTAIT UNE FOIS …

C’est dans une région de carte postale, dans un paysage de viticulture héroïque en pente abrupte à la Source du Rhône que deux œnologues se sont rencontrés pour la première fois.

Malgré la distance entre leurs deux cultures et leurs régions d’origine, ils sont unis dans leur passion pour le vin. Avec un soin méticuleux, ils suivent les saisons, dégustent les baies de raisin, puis le vin dans les barriques jusqu’à ce que le moment de l’embouteiller soit venu.

Deux cultures, Deux amis, Un vin.
18711 km pour atteindre la Source d’inspiration, de passion et de bonheur.